??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? useless man's hand ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????